The “Vista Dome” train: Second class, which cost us $88 but wasn’t really any better than the expedition class